chancen.nrw

Допоможіть

Auf blauem Hintergrund steht auf ukrainisch "Ukrainisch"

Допоможіть

Тут ви знайдете інформацію про те, як ви можете допомогти біженцям з України.

Тут ви можете знайти інформацію українською мовою

Особиста ініціатива величезної кількості людей, пов’язана з прийомом шукачів притулку з України, дуже вражає й заслуговує на визнання. Водночас на даному етапі дуже важливо вести цей прийом якомога впорядкованішим чином. Тому ми наполегливо радимо привозити шукачів притулку до Німеччини лише в тому разі, якщо ви вирішили питання їх розміщення заздалегідь. При цьому слід зважати на такі аспекти:

  • Відповідальність за розміщення шукачів притулку в першу чергу несуть організації та ініціативи, які привозять їх до Німеччини.
  • Якщо у вас немає власної (достатньої) можливості розміщення, зверніться до місцевої адміністрації. На сайтах багатьох адміністративних органів наведено рекомендації та контактні дані осіб, до яких слід звертатися з приводу питань, пов’язаних з Україною.
  • Якщо місцева адміністрація не зможе забезпечити достатню можливість розміщення, її представники звернуться із запитом про допомогу та прийом біженців до уряду федеральної землі. ВАЖЛИВО: безпосередній прийом шукачів притулку в державних пунктах прийому за проханням окремих організацій або ініціатив неможливий. Запит повинна надіслати місцева адміністрація.
  • Якщо ви бажаєте поселити біженців у себе вдома або надати їм житло, зверніться до місцевої адміністрації (муніципалітету/міської ради). На сайтах багатьох адміністративних органів наведено рекомендації та контактні дані осіб, до яких слід звертатися з приводу питань, пов’язаних з Україною.
  • Якщо ви поселяєте чи поселили людей у себе вдома, про це необхідно повідомити у відповідні місцеві установи (орган у справах іноземців, муніципалітет/міську раду).
  • Насамперед спитайте працівників місцевої адміністрації, чи можуть вони розмістити ваших родичів чи друзів. На сайтах багатьох адміністративних органів наведено рекомендації та контактні дані осіб, до яких слід звертатися з приводу питань, пов’язаних з Україною.
  • Біженці з України, яким недоступне житло, що надається приватно (наприклад, родичами чи друзями) або міською адміністрацією, мусять звернутися до пункту первинного прийому біженців на рівні федеральної землі в Бохумі й зареєструватися як шукачі притулку. Після цього їх поселять у державному пункті прийому (гуртожитку).

Інформація про те, як говорити з вашою дитиною про війну, на сайті Kika: https://www.engagiert-in-nrw.de/ukraine-und-engagement 

Портал захисту потерпілих Північний Рейн-Вестфалія: https://www.opferschutzportal.nrw/uk